O Hospital Santa Cruz foi inaugurado em 1939 a partir de uma história que teve início com a fundação do Dojin Kai, nos anos 1920, para prestar assistência aos imigrantes japoneses em medidas como a vacinação contra a febre tifóide, distribuição de soro antiofídico, realização de exames para tracoma, incentivo a pesquisas sobre malária e parasitoses intestinais e ainda, confecção de manuais panfletos para divulgação de medidas profiláticas e sanitárias. Entre os desafios enfrentados pelos imigrantes, e que provocaram inúmeros episódios dramáticos de mortes, estavam o desconhecimento de muitas doenças endêmicas no interior do Estado de São Paulo.
O Hospital Santa Cruz se tornou referência em algumas áreas, sendo um dos pioneiros no tratamento de oncologia, base do futuro Hospital A.C. Camargo. Pela excelência de suas instalações e serviços, atraiu alguns dos mais consagrados médicos do Estado.
Com a eclosão da 2º Guerra Mundial em dezembro de 1941, o Brasil rompeu as relações diplomáticas com o Japão e o Hospital Santa Cruz foi colocado sob controle do governo federal. Foi nomeado um interventor e a situação de exceção que perdurou até 1945, mas foi apenas em 1989 que a comunidade nipo-brasileira se uniu em um movimento cívico que restaurou a gestão da instituição pela comunidade nipo-brasileira.
Com a coordenação de Masato Ninomiya, o livro foi traduzido para o japonês e esta nova edição foi lançada em 2016.
